Términos de Uso — PreachPal

Bienvenido a PreachPal. Al descargar, instalar o usar la aplicación móvil PreachPal (“la App”), aceptas estos Términos de Uso (“Términos”). Si no estás de acuerdo, por favor no uses la App.

1. Sobre el servicio

PreachPal es una aplicación de iOS para iPhone, iPad y Apple Watch que transcribe prédicas en vivo, detecta referencias bíblicas y te ayuda a capturar notas y reflexiones durante y después de los servicios. Está diseñada para asistir tu experiencia de escucha espiritual. No sustituye la instrucción teológica, el consejo pastoral ni el estudio personal de las Escrituras.

2. Aceptación y elegibilidad

Debes tener al menos 13 años de edad para usar PreachPal. Los usuarios menores de 13 años requieren el consentimiento verificable de sus padres conforme a la Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Línea (COPPA). Al usar la App, declaras que cumples este requisito de edad o que has obtenido el consentimiento parental apropiado.

3. Licencia

PreachPal te otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la App con fines personales y no comerciales, conforme a estos Términos y a los Términos del Servicio del App Store.

4. Suscripciones y facturación

PreachPal ofrece un plan gratuito y suscripciones de renovación automática:

PreachPal Premium Mensual — $3.99 USD al mes
PreachPal Premium Anual — $29.99 USD al año

Las suscripciones se facturan a través de tu Apple ID. El pago se carga al confirmar la compra. Las suscripciones se renuevan automáticamente a menos que se cancelen al menos 24 horas antes de que termine el período actual. Puedes administrar o cancelar tu suscripción en Ajustes de iOS → Apple ID → Suscripciones.

Cualquier parte no utilizada de un período de prueba gratuito (si se ofreciera) se pierde al comprar una suscripción. No se otorgan reembolsos por períodos parciales de suscripción, salvo que la ley lo exija.

5. Descargo de responsabilidad sobre contenido de IA

PreachPal usa inteligencia artificial para transcribir audio, detectar referencias bíblicas y generar notas de la prédica. El contenido generado por IA puede ser inexacto, incompleto o involuntariamente engañoso. Eres responsable de revisar, validar y verificar de forma independiente todo el contenido generado por IA, incluidas las referencias bíblicas y los resúmenes, antes de confiar en él para fines teológicos, educativos o devocionales.

PreachPal no garantiza exactitud teológica, alineación doctrinal ni fidelidad de traducción. Consulta siempre fuentes primarias (Biblias impresas, consejo pastoral, maestros calificados) para asuntos de fe y doctrina.

6. Descargo de responsabilidad sobre interpretación religiosa

PreachPal es una herramienta técnica de asistencia para la escucha de prédicas. No representa ninguna denominación, doctrina ni autoridad teológica. La App no interpreta las Escrituras, no recomienda doctrinas ni respalda posiciones religiosas. Toda interpretación del contenido de la prédica y de las Escrituras sigue siendo tu responsabilidad personal y la de tu comunidad espiritual.

7. Responsabilidad sobre el consentimiento de grabación

Eres el único responsable de asegurar que tu uso de PreachPal para grabar prédicas cumpla con todas las leyes aplicables en tu jurisdicción, incluidas las leyes de escuchas, de consentimiento de las partes y de derechos de autor. PreachPal no supervisa, controla ni autoriza la grabación de ninguna prédica, servicio o contenido de audio específico.

Antes de grabar, deberías:

Verificar que la iglesia, ministerio u organizador del evento permita grabar prédicas
Conocer las leyes de consentimiento de grabación de tu estado, país o región
Respetar los derechos de propiedad intelectual del predicador y de la organización anfitriona

PreachPal declina toda responsabilidad por grabaciones no autorizadas o que incumplan la ley.

8. DMCA y retiro por derechos de autor

Si eres titular de derechos de autor o representante autorizado de un predicador, iglesia o ministerio y crees que un usuario de PreachPal está capturando tu prédica protegida sin autorización, escribe a support@preachpal.app con:

Una descripción de la obra protegida
La identidad o el contexto de la supuesta captura no autorizada
Una declaración de tu autoridad para actuar en nombre del titular de los derechos
Tu información de contacto

Responderemos con prontitud con orientación sobre los remedios disponibles. Ten en cuenta que PreachPal no aloja, almacena ni distribuye grabaciones de prédicas en ninguna infraestructura propia del desarrollador. Todos los datos permanecen en los dispositivos de cada usuario y en sus contenedores privados de iCloud.

9. Contenido del usuario y propiedad de los datos

Todas las transcripciones, notas, reflexiones y contenido derivado generado por PreachPal o introducido en la App te pertenecen a ti. PreachPal no reclama propiedad sobre tus datos. Tus datos se almacenan en tu dispositivo y en tu propio contenedor privado de iCloud, accesible solo para ti.

10. Servicios de terceros

PreachPal usa los siguientes servicios de terceros para ofrecer su funcionalidad:

Deepgram — transcripción en la nube (audio procesado en tiempo real, retención cero, Estados Unidos)
OpenAI — clasificación del texto transcrito y síntesis de notas (no se usa para entrenamiento; se retiene hasta 30 días solo para supervisión de abusos, Estados Unidos)
API.Bible — traducciones bíblicas adicionales para usuarios Premium (solo identificadores estructurados de versículos; no se transmite contenido de la prédica)
Sentry — reportes anónimos de fallos y diagnóstico (desactivable en Ajustes)
Apple — iCloud (contenedor privado de CloudKit), StoreKit (facturación de suscripciones), Reconocimiento de voz, Traducción

Tu uso de estos servicios se rige por sus términos respectivos. Consulta la Política de Privacidad para las divulgaciones detalladas.

11. Usos prohibidos

No puedes usar PreachPal para:

Grabar audio sin el consentimiento legal requerido en tu jurisdicción
Violar los derechos de propiedad intelectual de ningún predicador, iglesia, ministerio o tercero
Participar en acoso, discurso de odio o actividades ilegales
Realizar ingeniería inversa, descompilar o extraer el código fuente de la App
Eludir los mecanismos de suscripción o autenticación
Usar la App de manera que viole la ley aplicable

12. Exclusión de garantías

PreachPal se proporciona “TAL CUAL” y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, no infracción, exactitud, fiabilidad u operación ininterrumpida. El desarrollador no garantiza que la App esté libre de errores, que la transcripción sea exacta ni que el servicio esté siempre disponible.

13. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, en ningún caso el desarrollador, sus afiliados, agentes o contratistas serán responsables de daños indirectos, incidentales, consecuentes, especiales, ejemplares o punitivos — incluidos, entre otros, pérdida de beneficios, pérdida de datos, pérdida de reputación, desacuerdo teológico, error doctrinal, mal uso de prédicas o cualquier otra pérdida intangible — derivados de tu uso de PreachPal o relacionados con él, independientemente de la teoría de responsabilidad (contrato, agravio, responsabilidad objetiva u otra), incluso si se advirtió de la posibilidad de tales daños.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías ni la limitación de responsabilidad por ciertos daños. En esas jurisdicciones, la responsabilidad del desarrollador se limitará en la máxima medida permitida por la ley.

14. Disponibilidad del servicio

PreachPal puede no estar disponible, interrumpirse, modificarse o descontinuarse en cualquier momento, por cualquier motivo, sin previo aviso. El desarrollador no garantiza la disponibilidad continua del servicio, la paridad de funciones ni la compatibilidad retroactiva. Las funciones dependientes de la nube (Deepgram, OpenAI, API.Bible) dependen de infraestructura de terceros y pueden dejar de estar disponibles independientemente de la App.

15. Derechos de privacidad de California (CCPA / CPRA)

PreachPal no recopila, vende ni comparte información personal según la define la Ley de Privacidad del Consumidor de California. Tienes derecho a saber, eliminar, corregir y optar por no participar en la venta o el uso compartido de información personal — todos satisfechos por defecto porque no se recopila información personal. Consulta la Política de Privacidad para más detalles.

16. Cambios en estos términos

Podemos actualizar estos Términos ocasionalmente. Cuando lo hagamos, actualizaremos la fecha de “Última actualización” arriba. El uso continuado de PreachPal tras una actualización constituye la aceptación de los Términos revisados.

17. Ley aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Florida, Estados Unidos, sin atender a sus principios de conflicto de leyes. Toda disputa derivada de estos Términos o relacionada con ellos estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales ubicados en Florida, Estados Unidos.

18. Desarrollador y contacto

PreachPal es operado por su desarrollador independiente, con sede en Florida, Estados Unidos.

Para preguntas, avisos legales, solicitudes de privacidad o avisos de retiro, escríbenos a: support@preachpal.app

Al usar PreachPal, reconoces que has leído, comprendido y aceptado estos Términos de Uso.