Política de Privacidad

PreachPal (“nosotros”, “nuestro”, “la App”) es ofrecida por David Sánchez Guido, desarrollador independiente, responsable de los datos que se describen en esta política. Puedes escribirnos a support@preachpal.app. Esta Política de Privacidad explica qué datos maneja PreachPal, cómo se almacenan los datos de tus prédicas y qué servicios de terceros participan en las funciones de la App.

1. Resumen en lenguaje sencillo

PreachPal no te pide tu nombre, tu correo ni una cuenta. No hay cuenta que crear, ni inicio de sesión, ni rastreo. La App sí usa un identificador anónimo para los reportes de fallos, y los servicios a los que se conecta reciben datos de conexión estándar, como tu dirección IP (consulta §2). Los datos de tus prédicas permanecen en tu dispositivo. En iPhone y iPad también se sincronizan con tu propio contenedor privado de iCloud, al que no podemos acceder. PreachPal no guarda archivos de audio. Las funciones en la nube (transcripción con Deepgram, análisis con OpenAI) empiezan solo después de que das tu consentimiento al tocar Comenzar durante la incorporación. Cuando están activas, el audio de la prédica en vivo se envía desde la App a Deepgram para transcribirlo, y el texto de la transcripción se envía a OpenAI para crear tu diario. Usar PreachPal sin conexión mantiene esa prédica en tu dispositivo mientras el dispositivo siga sin conexión. No se envía a Deepgram ni a OpenAI, e iCloud no puede sincronizarla, hasta que el dispositivo vuelva a tener conexión. La App no tiene un interruptor para desactivar el procesamiento en la nube; para detenerlo, deja de usar la App o elimínala (consulta §6). No vendemos tus datos ni los usamos para entrenar modelos de IA; además, configuramos las opciones de nuestros proveedores para excluirlos del entrenamiento de modelos cuando ofrecen esa opción.

2. Información que manejamos

PreachPal no tiene cuentas de usuario, ni inicio de sesión, ni captura de correo electrónico, ni captura de número de teléfono, ni rastreo de ubicación, ni identificadores publicitarios. PreachPal no opera servidores propios para tus prédicas: el contenido de tus prédicas se guarda en tu dispositivo y en tu propio iCloud.

PreachPal sí maneja alguna información que las leyes de privacidad pueden considerar información personal, aunque no te identifique por tu nombre:

Un identificador anónimo de instalación que Sentry usa para los reportes de fallos y diagnóstico, junto con datos técnicos de la App y de tu dispositivo (§4.4). Puedes desactivarlo (§4.4).
Datos de conexión estándar, como tu dirección IP, que recibe cada servicio en línea al que se conecta la App cuando la App se comunica con él.
El audio de la prédica y el texto de la transcripción, que se envían a Deepgram y a OpenAI solo cuando las funciones en la nube están activas (§4.1, §4.2). Como las prédicas y tus notas pueden reflejar tu fe, las tratamos como información sensible y las usamos solo para ofrecer las funciones de la App.
Contadores de uso de la asignación gratuita: números que registran cuánto has usado de tu asignación gratuita en la nube. No contienen contenido de prédicas y se guardan en tu dispositivo y, si usas iCloud, en tu propia cuenta de iCloud.

2.1 Datos almacenados en tu dispositivo

Los siguientes datos se almacenan localmente en tu dispositivo, en una base de datos protegida por el cifrado a nivel de archivo de iOS:

Transcripciones de prédicas (texto)
Referencias bíblicas detectadas
Momentos destacados y citas de la prédica
Tus notas personales
Metadatos de la prédica (título, fecha, nombre del predicador opcional, tema opcional)
Estado de suscripción almacenado en caché desde Apple StoreKit

PreachPal no guarda archivos de audio.

2.2 Datos sincronizados en iPhone y iPad: tu contenedor privado de iCloud

Si has iniciado sesión en iCloud y tienes iCloud Drive habilitado para PreachPal, los mismos datos anteriores se sincronizan automáticamente con tu propio contenedor privado de CloudKit. Apple administra esta sincronización. El desarrollador no puede acceder a tus datos privados de CloudKit.

3. Cómo usamos tus datos

No usamos tus datos para ningún propósito más allá de ofrecer las funciones de la App y mantenerla estable. Aparte del procesamiento automatizado que hacen los proveedores de la sección §4 para ofrecer esas funciones, no leemos, analizamos, agregamos, vendemos ni compartimos el contenido de tus prédicas, ni lo usamos para publicidad ni para elaborar perfiles. La única excepción son algunos datos limitados de tus prédicas que pueden aparecer en los reportes de fallos y diagnóstico en la versión 1.2, que revisamos solo para corregir problemas (§4.4).

4. Proveedores de servicios de terceros (subprocesadores)

Para ofrecer las funciones de PreachPal usamos los siguientes servicios de terceros. Los servicios dependientes de la nube empiezan solo después de que das tu consentimiento al tocar Comenzar durante la incorporación; ese mismo consentimiento cubre a Deepgram (§4.1) y a OpenAI (§4.2). Consulta Tus derechos (§6) para saber cómo detener el procesamiento en la nube.

4.1 Deepgram (transcripción en la nube)

Qué se envía: Fragmentos de audio en tiempo real desde tu micrófono durante una prédica activa, enviados directamente desde la App a Deepgram, solo para transcribirlos
Qué NO se envía: Tu nombre, cuenta, ID del dispositivo ni ubicación. Como cualquier servicio en línea, Deepgram recibe datos de conexión estándar, como tu dirección IP.
Retención: PreachPal no guarda archivos de audio. Cada solicitud le indica a Deepgram que no use el audio para mejorar sus modelos. Deepgram afirma que, en las solicitudes excluidas de esta forma, conserva el audio y la transcripción solo el tiempo necesario para procesar la solicitud. Según su política publicada, los metadatos de las solicitudes y los registros de uso, que no contienen audio, texto ni transcripciones, se conservan 90 días, y los datos de uso resumidos se conservan por más tiempo. PreachPal no tiene un acuerdo aparte de retención cero con Deepgram.
Entrenamiento: Cada solicitud excluye el audio del Programa de Mejora de Modelos de Deepgram, así que, según la política de Deepgram, tu audio no se usa para entrenar sus modelos.
Jurisdicción: Estados Unidos
Cuándo está activo: Después de que das tu consentimiento durante la incorporación, la transcripción en la nube funciona siempre que tengas cuota de nube disponible y conexión a la red.
Cómo detenerlo: Consulta §6. Usar PreachPal sin conexión evita que esa prédica se envíe a este proveedor.
Términos: deepgram.com/terms · deepgram.com/privacy

4.2 OpenAI (análisis del texto transcrito)

Qué se envía: Transcripciones de texto finalizadas de tu prédica (segmentos) y texto derivado de ellas, para la síntesis del diario, la extracción de citas, la detección de citas bíblicas y funciones de Pro como los esquemas de la prédica. Para el esquema para niños (Pro), la App también envía una instrucción de texto al servicio de generación de imágenes de OpenAI para crear una ilustración de ese esquema
Qué NO se envía: Audio sin procesar, tu nombre, cuenta, ID del dispositivo ni ubicación. Como cualquier servicio en línea, OpenAI recibe datos de conexión estándar, como tu dirección IP.
Entrenamiento: Los datos de la API de OpenAI NO se usan para entrenar modelos de OpenAI (Política de uso de datos de la API de OpenAI, vigente desde marzo de 2023).
Retención: OpenAI conserva el contenido de las solicitudes API hasta 30 días, únicamente para la supervisión de abusos, y después lo elimina automáticamente. Esta retención no aplica al entrenamiento.
Retención Cero de Datos (ZDR): PreachPal puede solicitar el acuerdo opcional de Retención Cero de Datos de OpenAI. Si se concede, esta divulgación se actualizará.
Jurisdicción: Estados Unidos
Cómo detenerlo: Consulta §6. Usar PreachPal sin conexión evita que esa prédica se envíe a este proveedor.
Términos: openai.com/policies/api-data-usage-policies

4.3 API.Bible (traducciones bíblicas adicionales para suscriptores de Pro)

Qué se envía: Solo el ID de la versión bíblica + identificadores de libro, capítulo y versículo
Qué NO se envía: Contenido de la prédica, audio, tu identidad, ID del dispositivo ni ningún texto generado por el usuario
Retención: Sujeta a los términos de API.Bible; no se transmite contenido del usuario
Cuándo está habilitado: Solo con PreachPal Pro y una traducción respaldada por API.Bible seleccionada
Atribución: Acreditada en Preferencias (Ajustes desde la versión 1.3) → Privacidad y Legal → Licencias de traducción bíblica y en nuestra página de Licencias Bíblicas
Términos: api.bible/terms-and-conditions

4.4 Sentry (reportes de fallos y diagnóstico)

PreachPal usa Sentry (Functional Software Inc., San Francisco, CA) para capturar automáticamente reportes de fallos y eventos de diagnóstico no fatales con el fin de mejorar la estabilidad de la app.

Qué se envía: Modelo del dispositivo, versión de iOS, versión y compilación de la App, tu configuración de idioma, tu nivel de suscripción (gratis o Pro), un identificador aleatorio de la prédica (no su contenido) y un identificador anónimo de instalación por app. Los reportes también incluyen un registro de los eventos técnicos previos a un error. En la versión 1.2, este registro puede incluir el título o el tema de una prédica y las referencias bíblicas detectadas en ella y, en casos poco frecuentes, un reporte de error puede incluir el título de una sesión o notas que escribiste; desde la versión 1.3, solo contiene nombres de tipos de evento y datos técnicos, sin contenido de tus prédicas. Sentry recibe datos de conexión estándar, como tu dirección IP. Sentry está configurado para no guardarla, ni ninguna ubicación derivada de ella. Los reportes recibidos antes del 2 de noviembre de 2026 pueden conservar la dirección IP y una ubicación aproximada derivada de ella hasta que se eliminan (consulta Retención más abajo).
Qué NO se envía: Correo electrónico, nombre, identificador publicitario (IDFA), identificador único del dispositivo (IDFV) ni el audio, la transcripción o el texto del esquema de tus prédicas
Retención: Sentry conserva los reportes de fallos hasta 90 días y luego los elimina automáticamente.
Rol: Sentry procesa estos datos bajo nuestras instrucciones como procesador de datos
Cómo desactivar: Preferencias (Ajustes desde la versión 1.3) → Gestión de Datos → Ayudar a mejorar PreachPal

4.5 Servicios de plataforma en iOS (Apple)

CloudKit (base de datos privada) — Los datos de tus prédicas se sincronizan con tu propio contenedor de iCloud. Apple administra los datos. El desarrollador no puede acceder a ellos.
StoreKit — Compra y verificación de suscripciones. El desarrollador solo ve el estado de la suscripción, no los detalles de pago.
Reconocimiento de voz (en el dispositivo) — El audio se procesa localmente en tu dispositivo usando el framework Speech de Apple. No se envía nada a Apple.
Traducción (en el dispositivo) — El texto se traduce localmente en tu dispositivo usando el framework Translation de Apple. No se envía nada a Apple.

El uso de tus datos por parte de Apple se rige por la Política de Privacidad de Apple.

4.6 Analítica

PreachPal se basa en la analítica de App Store Connect para las métricas del producto — datos agregados de instalaciones, fallos y rendimiento que provee el propio App Store, no un SDK de rastreo de terceros que integremos nosotros. No se incluye ningún SDK de analítica de comportamiento ni publicitario (Firebase Analytics, Mixpanel y similares). Sentry (§4.4) es principalmente una herramienta de estabilidad y diagnóstico. También registra algunos eventos de la app, como cuando se abre la pantalla de mejora o cuando una compra empieza o falla, para encontrar y corregir problemas en esos pasos. No lo usamos para publicidad, rastreo ni perfiles. Puedes optar por no participar en los reportes de fallos de Sentry en Preferencias (Ajustes desde la versión 1.3) → Gestión de Datos → Ayudar a mejorar PreachPal. PreachPal no usa identificador publicitario ni rastreo.

5. Cómo protegemos tus datos

Cifrado en reposo en el dispositivo — Todos los datos de prédicas en el dispositivo están protegidos por el cifrado a nivel de archivo de iOS.
Claves API en el Llavero — Las claves API de terceros se trasladan al Llavero de iOS en el primer arranque.
HTTPS/TLS para todo el tráfico de red — Exigido por App Transport Security de iOS.
Bloqueo biométrico opcional — Se puede exigir Face ID o Touch ID para abrir PreachPal. El control se llama Requerir Face ID y permanece apagado a menos que lo actives.
Cortina de privacidad al pasar a segundo plano — Cuando Requerir Face ID está activado, el contenido de la prédica se cubre en el selector de apps de iOS. La cortina permanece apagada a menos que ese bloqueo esté activado.

6. Tus derechos

Puedes:

Acceder a tus datos: Tus prédicas y notas están en tu dispositivo, dentro de la App.
Exportar tus datos: Usa la función de exportación: Ver notas completas de la prédica → Compartir. Los archivos exportados se crean en tu dispositivo y solo salen de él hacia donde tú los envíes.
Eliminar tus datos: Preferencias (Ajustes desde la versión 1.3) → Gestión de Datos → Borrar datos locales elimina todas las prédicas de tu dispositivo y sincroniza la eliminación con tu copia en iCloud. A partir de la versión 1.3, al eliminar una prédica también se eliminan los archivos que PreachPal creó para compartirla; las copias que ya compartiste o guardaste en otro lugar (por ejemplo, en Archivos, iCloud Drive o Mail) no se ven afectadas.
Detener el procesamiento en la nube: La App no tiene un interruptor para el procesamiento en la nube. Para detenerlo, deja de usar la App o elimínala. Usar PreachPal sin conexión mantiene esa prédica en tu dispositivo mientras el dispositivo siga sin conexión. No se envía a Deepgram ni a OpenAI, e iCloud no puede sincronizarla, hasta que el dispositivo vuelva a tener conexión.
Detener los reportes de fallos: Preferencias (Ajustes desde la versión 1.3) → Gestión de Datos → Ayudar a mejorar PreachPal.
Cualquier otra solicitud: Para los datos que guardan nuestros proveedores (§4), o cualquier otra solicitud, escribe a support@preachpal.app. Como los identificadores que usa PreachPal son anónimos y no los puedes ver, es posible que no podamos relacionarlos contigo.

7. Retención de datos

Datos en el dispositivo — Se conservan hasta que los elimines mediante Borrar datos locales o desinstalando la App.
Datos de iCloud (CloudKit) — Se conservan en tu contenedor privado de iCloud hasta que los elimines desde cualquier dispositivo.
Conteos de la cuota gratuita (iCloud) — Si usas iCloud, los conteos de cuánto has usado de tu cuota gratuita en la nube también se guardan en el almacenamiento de clave-valor de tu iCloud. No contienen contenido de tus prédicas. Esta copia no se elimina cuando eliminas la App: permanece en tu iCloud.
Datos de subprocesadores — Deepgram: el audio, solo el tiempo necesario para transcribirlo (§4.1). OpenAI: hasta 30 días para supervisión de abusos. API.Bible: no se transmite contenido del usuario. Sentry: los reportes de fallos, hasta 90 días, y luego se eliminan automáticamente (§4.4).

8. Derechos de privacidad de California (CCPA / CPRA)

Si eres residente de California, tienes derecho a saber qué información personal se recopila, a eliminarla, a corregirla, a limitar el uso de la información personal sensible, a optar por que no se venda ni se comparta, y a la no discriminación.

PreachPal maneja estas categorías de información personal:

Identificadores: un identificador anónimo de instalación para los reportes de fallos (§4.4) y datos de conexión estándar, como las direcciones IP que reciben nuestros proveedores.
Información de audio: el audio de la prédica en vivo que se envía a Deepgram para transcribirlo cuando las funciones en la nube están activas. PreachPal no guarda archivos de audio.
Información personal sensible: las transcripciones de las prédicas y el texto derivado de ellas, que pueden revelar creencias religiosas, enviados a OpenAI solo para ofrecer las funciones de la App (§4.2).
Información del dispositivo y de diagnóstico: modelo del dispositivo, versión de iOS, versión de la App, configuración de idioma, datos de fallos y registros técnicos de eventos, que en la versión 1.2 pueden incluir el título o el tema de una prédica y las referencias bíblicas detectadas en ella y, en casos poco frecuentes, tus notas (§4.4).
Información comercial: el estado de tu suscripción, almacenado en caché en tu dispositivo desde Apple StoreKit. Tu nivel de suscripción (gratis o Pro) también se envía a Sentry con los reportes de fallos y diagnóstico (§4.4).

No vendemos ni compartimos información personal, y usamos la información personal sensible solo para ofrecer la App. Para ejercer estos derechos, escribe a support@preachpal.app.

9. Derechos de privacidad europeos (RGPD)

Si te encuentras en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza, el Reglamento General de Protección de Datos puede darte los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición, y el derecho a presentar una reclamación ante tu autoridad de protección de datos. Tus prédicas y notas están en tu dispositivo y en tu propio iCloud, donde puedes acceder a ellas, exportarlas y eliminarlas desde la App (§6). Para los datos que guardan nuestros proveedores (§4), escribe a support@preachpal.app.

La transcripción y el análisis en la nube se basan en el consentimiento que das durante la incorporación. Nuestra base legal para el procesamiento de datos de fallos y diagnóstico es el interés legítimo en mantener la estabilidad y calidad de la app (RGPD Artículo 6(1)(f)). Sentry participa en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. Puedes optar por no participar en los reportes de fallos en cualquier momento en Preferencias (Ajustes desde la versión 1.3) → Gestión de Datos → Ayudar a mejorar PreachPal (§4.4), o solicitar la eliminación de cualquier dato de diagnóstico escribiendo a support@preachpal.app.

10. Privacidad de menores

PreachPal está destinado a usuarios de 13 años de edad o más. No recopilamos conscientemente información personal de usuarios menores de 13 años. Si crees que un menor de 13 años ha usado PreachPal, escribe a support@preachpal.app.

11. Transferencias internacionales de datos

Como PreachPal usa subprocesadores ubicados en Estados Unidos (Deepgram, OpenAI, API.Bible y Sentry), el audio, las transcripciones y los datos de diagnóstico enviados a estos servicios se transfieren y procesan en Estados Unidos. Al usar las funciones en la nube, consientes esta transferencia.

12. Este sitio web

Este sitio web (preachpal.app) no usa cookies, no incluye analítica, guarda solo tus preferencias de tema e idioma durante la sesión de la pestaña actual del navegador (si tu navegador está en español, la preferencia de idioma se guarda automáticamente cuando se te lleva al sitio en español) y no hace solicitudes a terceros — las fuentes tipográficas y las imágenes se sirven desde nuestro propio dominio. Lo que lees aquí queda entre tú y tu navegador.

13. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta Política de Privacidad ocasionalmente. Cuando lo hagamos, actualizaremos la fecha de “Última actualización” en la parte superior. Los cambios sustanciales se comunicarán mediante un aviso dentro de la app. Si cambia quien ofrece PreachPal, actualizaremos esta política para nombrar al nuevo responsable antes de que el cambio entre en vigor.

14. Contacto

Para preguntas de privacidad, solicitudes de derechos de datos o cualquier inquietud, escribe a: support@preachpal.app

Diseñamos PreachPal alrededor de un principio simple: tu camino espiritual es tuyo. Manejamos solo lo que la App necesita para funcionar. No lo vendemos y no lo usamos para entrenar modelos de IA; además, configuramos las opciones de nuestros proveedores para excluirlo del entrenamiento de modelos cuando ofrecen esa opción.